Hokku veya Haiku, Japon şiirinin en popüler türlerinden biri olan Japonca üç ayettir. Hokku, doğuşunu başka bir kısa şiir türüne borçludur - Tanka. Genetik olarak, hokku, sonunda bağımsızlığını kazanan tankın beş hattından ilk üçüdür.
Talimatlar
Aşama 1
Hokku'nun ana özelliği kısalıktır. Klasik Japon hokku'sunda 17 hece vardır. Japonya'da, hokku bir satırda kaydedilirken, geleneksel olarak üç satırlık bir kaydımız var. İlk satır - 5 hece, ikinci - 7, üçüncü - tekrar 5. Ve bu 17 hecede bitmiş düşünceye uymanız gerekir.
Doğru, dillerin fonetik ve ritmindeki farklılıklar bu koşulu yerine getirmeyi biraz zorlaştırıyor ve bazen Rus yazarlar bir veya iki hece ekleyerek veya çıkararak bu kuraldan biraz sapıyorlar. Bu durumda asıl mesele, son satırın diğerlerinden daha kısa veya ilk satırla aynı uzunlukta olmasını sağlamaktır.
Adım 2
Hokku'nun ikinci özelliği temadır. Burada da nüanslar var. Klasik Japon hokku her zaman mevsimlerin döngüsünden bahseder ve ayrıca her zaman belirli bir mevsimden doğrudan veya dolaylı bir söz içerir. Japonya'da buna "mevsimlik kelime" denir. Rusya'da, bu nokta daha kolay ele alınır ve katı kuraldan sapmaya izin verilir. Bununla birlikte, doğa temasının varlığı arzu edilir.
Aşama 3
Konu hakkında birkaç kelime daha. Gerçek hokku'da her zaman iki düzlem vardır: genel ve özel. Genel, kozmik plan sadece "mevsimlik" kelimesi ve çevresi ile ifade edilir, doğa ile bağlantıyı, birliği sembolize eder. Ve belirli bir - bir açıklama biçiminde: sadece sonbaharın başlangıcını gösteren düşen yapraklar değil (Japonlar 4 mevsimi de ikiye bölerler, bu onların görüşüne göre, birinden diğerine geçişi daha incelikli hissettiklerini gösterir). başka), ama bu özel yaprak …
4. Adım
Hokku'nun bileşimi hakkında sadece birkaç söz söylenmelidir. İlk satır konuyu belirler, ikincisi genişler ve üçüncüsü çıktıyı verir. Hepsinden iyisi - beklenmedik, parlak. Herhangi bir sonda olduğu gibi, üçüncü satır bir bütünlük duygusu yaratmalıdır.
