Çeşitli form, anket ve belgeleri İngilizce olarak doldururken soyadınızı doğru yazmanız önemlidir. Rus soyadını Latince yazarken hatalardan kaçınmak için harf çevirisi kurallarını bilmeniz gerekir.
Bu gerekli
- - bir kalem;
- - kağıt
Talimatlar
Aşama 1
Rusça harflerin çoğunun Latince iletilmesi zor değildir. Örneğin, Rusça A harfi yerine A, C - S yerine B - B yerine basitçe Latince yazılır. Ancak Rus alfabesinde Latince'de iletilmesi o kadar kolay olmayan harfler vardır. işaretler. Diğer tüm durumlarda, E harfi yazılır. E harfi genellikle E olarak iletilir (örneğin, Zvonareva - Zvonareva), ancak E harfinin sesini vurgulamak gerekirse, YO (Fedor - Fyodor) yazarlar.).
Adım 2
İngilizce'deki Rusça Ж harfi ZH (Rozhkina - Rozhkina) olarak yazılmıştır. Y ve Y harfleri aynı şekilde iletilir - Y harfi ile. Ve Y ve Y (Dmitry) harflerinin bir kombinasyonu oluşursa, bir Y harfi (Dmitry) kullanın.
Aşama 3
X harfi, KH (Khariton - Khariton) kombinasyonu ile gösterilir. İngilizce yazımdaki C harfi iki harf TS olur (Tsvetkov - Tsvetkov). CH harfi, CH (Cherin - Cherin) kombinasyonuna ve SH harfi, SH (Kashin - Kashin) kombinasyonuna karşılık gelir.
4. Adım
Rus harfini Щ aktarmak için Latin alfabesinin dört harfine kadar gereklidir - SHCH (Shchakov - Shchakov). Rusça soyadlarını İngilizce yazarken sert bir işaret gibi yumuşak bir işaret hiç aktarılmaz.
Adım 5
E harfi, E harfi gibi, Latince E harfi (Etkin - Etkin) ile iletilir. Sondasındaki Rusça U harfi Y ve U'dan oluşur ve Latin harfleriyle YU (Yuri - Yury) olarak çevrilir. Durum, Y ve A seslerinden oluşan ve İngilizce'de Ya (Julia - Yuliya) olarak yazılan I harfine benzer.
