Dreamworks Pictures'ın ilk kiralama ayında en çok hasılat yapan 50 çizgi film arasına giren uzun metrajlı animasyon filmi Madagaskar-3: Avrupa'da Özellikle Tehlikeli, başarısının büyük kısmını ünlü sanatçının yüksek kaliteli seslendirme çalışmasına borçlu. ekran kahramanlarına seslerini veren oyuncular.
Son yılların en karlı animasyon projelerinden birinin üçüncü bölümünün puanlaması için birinci ve ikinci "Madagaskar" da çalışan ana oyuncular davet edildi. Yani, orijinal İngilizce versiyonda, Madagaskar'dan sonra memleketi New York Hayvanat Bahçesi'ne dönmeyi hayal eden aslan Alex, yine ünlü Hollywood komedyeni Ben Stiller'ın sesiyle konuştu. Alex'in en yakın arkadaşı, Marty adında bir erkek zebra, Ruslar tarafından Beverly Hills Cop 2 ve Herkes Chris'ten Nefret Ediyor filmlerinde tanınan Chris Rock tarafından seslendirildi.
Will Smith'in eşi, aktrisi ve modeli Jada Coren Pinkett-Smith, su aygırı Gloria'nın sanal rolünü denedi. Ekrandaki sevgilisi, melankolik zürafa Melman, tüm dünyanın Friends adlı televizyon dizisinden Ross olarak tanıdığı David Schwimmer'dı. Önceki çizgi filmlerin "yıldızı", lemurların kralı Julian unutulmadı: Avrupa'daki yolculuğuna ana karakterlerle devam etti, hala kötü şöhretli aktör Sasha Baron Cohen'in sesiyle konuşuyordu.
Madagaskar-3'teki olaylar, sahnede sadece eski değil, aynı zamanda çok sayıda yeni kahramanın ortaya çıkacağı şekilde gelişiyor. Dreamworks Pictures stüdyosunun, çizgi film oluşturulmadan önce, Madagaskar ekibine katılmak isteyen ünlü aktörler ve şarkıcılar arasında sağlam bir kadroya sahip olması şaşırtıcı değil. Yeterince şanslı olanlar arasında, 2012 Oscar'ı için Oscar adayı olan ve The Servant'taki kötülüğü oynayan Jessica Chastain de vardı. Aslan Alex'in kalbini fetheden sirk oyuncusu kadın jaguar Jia'yı seslendirmekten onur duydu. Gia'nın sirk meslektaşı Ussuri kaplanı Vitaly, “Breaking Bad” dizisinin ana karakteri olan senaryo yazarı, oyuncu ve yönetmen Brian Crenston tarafından “oynandı”.
Madagaskar-3'ün Rusça versiyonu da çizgi filmi dublaja davet eden ünlü oyuncularla dolu. Ruslar için Alex, Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya ve Melman - Aleksanra Tsekalo'nun sesiyle konuşuyor. Kral Julian, ünlü dublaj sanatçısı Andrey Levin tarafından seslendirildi: sesi "WALL-E", "Ay'a Uç", "Percy Jackson ve Yıldırım Hırsızı", "Oyuncak Hikayesi" çizgi filmlerinin kahramanları tarafından konuşuluyor. Büyük Kaçış”ve diğerleri.
