Bir yabancı dil öğrendiğinizde, orijinal kitapların okunmasını derhal öğrenme sisteminize sokmanız gerekir. Sonuçta, yaratıcı alanda nasıl kullanıldığını bilmeden dili gerçekten hissetmek imkansızdır. Ek olarak, yabancı literatürü okuyarak kelime dağarcığınızı önemli ölçüde artırabilir ve belirli ifadeleri nasıl doğru kullanacağınızı anlayabilirsiniz.
Büyük miktarda metni küçük parçalara bölün. Sizin için önemli olan sadece neyin tehlikede olduğunu anlamak değil, aynı zamanda bir yabancı dilin pratikte nasıl çalıştığını anlamaktır. Yavaş yavaş, sözlüğünüze artan sayıda yeni kelime ve kelime öbeği ekleyerek hacmi artırmak gerekir. Bir süre sonra çok daha hızlı okumaya başladığınızı, hemen hemen her metni anladığınızı fark edeceksiniz.
Okumak için farklı kaynaklar seçin. Sadece klasik edebiyatın eserlerini değil, yabancı dergileri, makaleleri, hikayeleri de orijinalinde okuyabilirsiniz. Bu, dili farklı stiller arasında nasıl kullanacağınızı anlamanıza olanak tanır. Örneğin, dergilerin yardımıyla, konuşma dilini önemli ölçüde eğitebilir ve kurgu - yazma ve dinleme becerileri sayesinde.
Her kelimeye konsantre olmak zorunda değilsin. Yabancı dil öğrenen çoğu kişinin yaptığı temel hata, her yeni kelimeye odaklanmaktır. Unutmayın, kelimeleri bağlamından çıkarmak en iyisidir. Bu nedenle, her şeyden önce, metnin tamamını okumanız ve ana fikri anlamanız yeterlidir. Başarılı olamazsanız, anahtar kelimelerin çevirisini kullanın.
Kelimelerin anlamını kendiniz tahmin etmeye çalışın. Metinde yabancı bir kelime veya kelime öbeği ile karşılaşırsanız hemen sözlüğe koşmanıza gerek yoktur. Sadece önceki birkaç cümleyi tekrar okuyun ve belki o zaman yabancı dilin yeni öğesinin anlamını tahmin edeceksiniz. O zaman yanlış anlaşılmayı önlemek için yine de iki kez kontrol etmelisiniz.
Uyarlanmış literatürü okuyun. Hangi seviyede yabancı diliniz olduğuna karar verin. Yeni öğrenmeye başlıyorsanız, karmaşık klasikleri orijinal formlarında okumaya başlamamalısınız. Yabancı dil öğrenen insanlar için uygun bir formatta ünlü edebiyat klasiklerinin eseri olan bu uyarlanmış edebiyata iyi bir alternatif var. Buna ek olarak, internette okuma için zorluk seviyesine göre gruplandırılmış birçok orijinal "konu" vardır. Onların yardımıyla, yalnızca dilsel verilerinizi geliştirmekle kalmaz, aynı zamanda dünyanın farklı ülkelerinin zihniyeti hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
