Rusya'da bir yetişkin, siyah beyaz resimler içeren bir dergiye bakarak gülünç görünüyor. Bu arada, bu resimlerde tüm dünya, çocukların deneyimlerinden ve sorunlarından uzak bir şekilde hayat bulabilmektedir.
Rusya'da çizgi roman çocukların eğlencesi olarak kabul edilirken, Japonya'da manga her yaş kategorisi tarafından okunmaktadır. Manga, bağımsız bir basın türüdür, nüfusun tüm kesimlerini kapsayan, kendi kendine yeten güçlü bir endüstridir. Bu, güzel sanatlar ve edebiyatın bir tür simbiyozudur.
"Manga" kelimesi kelimenin tam anlamıyla "grotesk", "garip (veya komik) resimler" anlamına gelir. Bu terim 18. yüzyılın sonlarında - 19. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır. Kelimenin modern anlamının, Japonya'daki ilk profesyonel animatör olan modern manganın babası olarak kabul edilen bir Japon sanatçı ve mangaka olan Rakuten Kitazawa (1876-1955) tarafından getirildiğine inanılıyor. Tüm dünyada manga kavramı Japonya'da yayınlanan çizgi romanlar olarak algılanıyor.
Çeşitli tür ve yönlerde, içerik ve yaş sınıflandırması açısından manga edebiyat ve sinemadan daha düşük değildir. Klasik edebi türün destekçilerinin mangadaki görüntü sanatının anlamsızlığı ve yoksunluğu konusundaki önyargılı tutumunun nesnel ve makul bir temeli yoktur.
Manga minimum miktarda metin kullanır, içinde canlı figüratif açıklamalar bulamazsınız, yazarlar tarafından çok sevilir, resimler renkli değil siyah beyazdır. Bütün bunlara rağmen, manga ilginç. İlginç ve heyecan verici. Karakterlerin karakterleri, duyguları, deneyimleri kelimeler olmadan anlaşılabilir, ortam, çevreleyen atmosfer, mevsimler, hatta zamanın geçişi çok sayfalı açıklamalara ihtiyaç duymaz - çizimin özellikleri sayesinde her şey açıktır, mantıksal olarak tamamlanmış bir zincirde dizilmiş çerçeveler dizisi.
Manga yazılmaz, çizilir, bu nedenle onu edebi bir eserle değil, bir filmle karşılaştırmak daha doğrudur. Okuduğunuzdan çok manga izliyorsunuz, bir dizi resmi tek bir yudumda algılıyorsunuz, bir filmden kareler gibi, her an "çerçeveyi dondur" a tıklayabilirsiniz.
En popüler manga anime olarak çekilir. Manga ve anime organik olarak birbirini tamamlar. Film uyarlamasında ele alınmayan ayrıntıları bulduğunuz ideolojik fikrin orijinal kaynağı olan mangayı okuyarak en sevdiğiniz animeyi yeni bir perspektiften keşfedebilirsiniz. Ve tam tersi, mangayı okuduktan sonra, animasyonlu karakterlere renkli ve ekrandaki "canlı performanslarına" hayran olabilirsiniz.
Rusya'da Manga amatör çeviriler şeklinde dağıtılır - scanlate. Japon alfabesinin doğası gereği, manga sağdan sola okunur. Resmi çeviriler bazen "yansıtır", ancak bu durumda, hikayenin yazarın tasarladığı şekilde algılanması bozulabilir.
Manga iyi bir kitabın yerini alamaz ama bir filme alternatif olabilir. Fanteziler ve rüyalar dünyasına dalmanıza, rahatlamanıza ve ilginç ve heyecan verici bir hikayenin keyfini çıkarmanıza olanak tanır.
