Anime, Japonya'da ortaya çıkan ve dünya çapında yaygın olarak kullanılan bir animasyon türüdür. Karakterlerin karakteristik görüntüleri iri gözler, dudaklar ve burun yerine çizgilerdir ve diyalogları ilgi uyandırır ve onları sadece çocuklar arasında değil yetişkinler arasında da seslendirmeye çalışma arzusu uyandırır.
Talimatlar
Aşama 1
Anime dublaj işleminden önce, stüdyoda hazırlık çalışmaları yapılır, başlangıçta anime Japoncadan İngilizceye ve bundan sonra - İngilizceden Rusçaya çevrilir. Altı çevirmen anime çevirisiyle uğraşıyor.
Adım 2
Rusça'ya çevrildikten sonra, tüm metinler, metni seslendiren kişi olan fundaber'a aktarılır. Ona aşağıdaki gereksinimler uygulanır: sesi net bir diksiyonla, duygusal ve yüksek sesle olmalı, bu kişi hareket halindeyken cümleleri kısaltabilmelidir.
Aşama 3
Fundaber en iyi çeviriyi seçer ve animeyi seslendirmek için kullanır. Kolaylık sağlamak için, okurken, tüm metin sayfaları bantla sabitlenir veya temelin göz hizasına asılır. Seslendirmenin sonunda, tüm çizgi film zaman çerçevesine göre ayarlanır.
4. Adım
Evde oyunculuk yapan anime sesi ve nasıl olduğu. Seslendirme için birkaç seçenek vardır: Ses Kaydediciler, Windows Movie Maker vb. kullanma. Yeni başlayanlar için en kolay seçenek Ses Kaydedicidir. Bunu yapmak için bilgisayarda "Başlat" - "Tüm Programlar" - "Standart" - "Ses Kaydedici" menüsünü seçin. Bir mikrofon bağlayarak seslendirmeye başlayabilirsiniz.
Adım 5
Bu Windows Movie Maker nedir? Bu, arsa kaydırırken sadece anime seslendirmeye değil, aynı zamanda çizgi filmde istenen aralığı seçerek, Ses Kaydedici kullanarak bir bilgisayarda önceden kaydedilmiş bitmiş bir ses dosyasını üzerine yerleştirmeye izin veren evrensel bir programdır.
6. Adım
Arsa kaydırılırken ses oyunculuk. Sesi ayrı ayrı kaydetmek için ek bir çalışma yapmak istemiyorsanız, anime şovu sırasında metni seslendirebilirsiniz. Bunu yapmak için program menüsünde yeşil işaretçiyi "Zaman Çizelgesi" üzerine getirin ve ilk kareyi işaretleyin, ardından "Servis" düğmesine basın ve "Yorum ölçeği" komutunu seçin. Bu menüde mikrofonun çalışmasını kontrol edebilir ve gerekirse ses kalitesini düşürebilirsiniz.
7. Adım
"Ses" ve "Müzik" komutlarını ayarlama: Zaten animede bulunan dosyaların yer değiştirmesini veya silinmesini önlemek için ses eyleminin kısıtlama işaretine basmanız gerekir. Yapılan manipülasyonların sonunda "Hoparlörleri kapat" düğmesine basılır, "Başlat" komutunu seçin.
8. Adım
Seslendirmenin sonunda "Dur" düğmesine basmanız ve her şeyi dinledikten sonra sonucu bilgisayarınıza kaydetmeniz gerekir.
