Rus dilinde uyku hakkında birçok söz ve söz vardır. Bazıları sağlık ve daha iyi performans için gerekli olduğunu vurgularken, bazıları da bu aktiviteye çok fazla zaman ayrılmaması konusunda ısrar ediyor. Ancak "elde uyumak" ifadesi diğer popüler sözlerden farklıdır ve soruları gündeme getirir - bu ne anlama gelir ve bu ifade ne zaman kullanılabilir.
"Elinde uyku" ifadesi
"Elinde uyku" ifadesi yaygın olarak kabul edilir ve bazı Rus taşralarında sonsuza kadar yerel bir atasözü olarak kalabilir veya iki yazar için olmasa da tamamen unutulabilir - Denis Ivanovich Fonvizin ve Alexander Sergeevich Griboyedov. İlk başta, II. Catherine zamanında, "Küçük" oyunundaki kararı kullandı ve daha sonra yerli Rus dışında her şeyin moda olduğu bir zamanda "Woe from Wit" de iki kez yeniden üretildi. Griboyedov'un, Rusya'nın kendi gelişim yolu hakkında kültürümüzün önemini ve özgünlüğünü vurguladığı ayette bu dokunaklı komedideydi, bu nedenle “elinde uyku” ifadesinin tekrarlanması tesadüfi olarak kabul edilemez. Daha sonra bu deyim birçok kez kullanıldı: Ernest Yasan'ın yönettiği bir Sovyet filmi "Elde Bir Rüya Veya Bir Bavul" ve Alexander Rosenbaum'un bu isimle bir şarkısı var. Dolayısıyla bir halk söyleyişinden bu deyimin sabit ve yaygın olarak kullanılan bir ifadeye dönüştüğünü rahatlıkla söyleyebiliriz.
Rus dilinin ve folklorunun zenginliğinin bir uzmanı olan Nikolai Alekseevich Nekrasov, eserlerinde sık sık halk sözleri ve sözler kullandı. "Frost, Red Nose" şiirinde "elde uyku" ifadesini kullanmıştır.
"Elinde uyumak" ne anlama geliyor?
Kural olarak, hayal edilen şey gerçekte gerçekleşirse "elde uyku" ifadesi kullanılır. Bu kararlı ifadenin kökeni büyük olasılıkla çağrışımsal düşünce ve imgelerle ilişkilidir. Eller dokunmamızı, dokunmamızı, hissetmemizi sağlayan şeydir. Ancak gerçeğe dönüşen bir rüyaya dokunulabilir, sanki onun bir parçası olabilir. Bu yüzden, bir rüya gerçekleşmeye başladığında, öyle derler. Bir rüyada gördüğü şeyin gerçek bir anlamı olup olmadığı veya gerçekte özel bir şekilde yorumlanabilecek semboller olup olmadığı önemli değildir, "elde uyumak" ifadesi tüm kehanet rüyalarını ifade eder.
Kötü bir rüya gördüyseniz, bunu öğle yemeğinden önce, daha doğrusu öğlen 12'den önce birine söylemeniz gerektiğine inanılır, ancak kesin olarak gerçekleşmesi için kimseye iyi vizyonlardan bahsetmemek daha iyidir.
Bununla birlikte, bazıları bunun ancak rüyada size gelen birini gerçekten uyurken gördüğünüzde söylenebileceğine inanıyor, ancak nesneler ve semboller bunun için geçerli değil. Her durumda, herkes konuşmasını görüntüler açısından zengin Rus ifadeleriyle ne zaman süsleyeceğini seçer.
