Altyazılı bir film izlemek, bir yabancı dil öğrenmenize, yabancı bir TV dizisinin son bölümünü izlemenize ve orijinal film müziğinin keyfini çıkarmanıza olanak tanır. Ama ya yüklü altyazıların okunması zorsa?
Bu gerekli
- Altyazılı video dosyası veya film;
- Altyazı Atölyesi altyazı düzenleyicisi;
- Pinnacle Studio video düzenleyicisi;
- video oynatıcı;
- internet.
Talimatlar
Aşama 1
İlk kez, Fransa'da sağırlar için filmlerde altyazılar göründü. Zamanla, altyazılı filmler izlenmeye ve duyulmaya başlandı: Bir çeviri ses parçası oluşturmanın ekranın alt kısmında metin kullanmaktan daha pahalı olduğu ortaya çıktı.
Adım 2
Altyazı kullanımını etkileyen yalnızca maliyet değildir. Birçok ülkenin (Fransa, Almanya, ABD) sansürü, yerli video içeriği üreticilerini desteklemek için yabancı kasetlerin çevrilmesini yasaklıyor.
Aşama 3
Tüm altyazılar iki kategoriye ayrılabilir - video parçasına "gömülü" ve ayrı bir dosyaya gömülü. En kolay yolun ikincisini değiştirmek olduğunu tahmin etmek zor değil.
4. Adım
Video oynatıcıdaki yazı tipini değiştirin. Örneğin, popüler olanlardan biri olan Media Player Classic, Oynat menüsünde "Altyazı Stilleri" seçeneğine sahiptir. Bu bölüme gidin, yazı tipinin stillerini, boyutunu, rengini ve / veya stilini (italik, kalın) değiştirin.
Adım 5
Önceki yöntem yardımcı olmadıysa, yazılımı metin parça dosyalarıyla çalışmak için kullanabilirsiniz. Altyazı Atölyesi altyazı düzenleyicisi, sıfırdan altyazı oluşturmanıza ve mevcut olanları düzenlemenize olanak tanır. İçinde dahil olmak üzere altyazı yazı tipini değiştirebilirsiniz.
6. Adım
Programı Urusoft.net web sitesinden indirin, kurun. Dosya menüsünden Dosya Aç'ı seçin. Çoğu zaman, altyazı dosyaları txt veya srt biçimindedir. Açılan dosyada yazı tipi, boyut, renk, arka plan ile denemeler yapabilirsiniz. Aynı Dosya menüsünde Dosyayı Kaydetmeyi unutmayınız.
7. Adım
En zor görev, videonun bir parçası olan altyazıları değiştirmektir (sabit altyazılar, "zor" altyazılar). Bunu, önceki yöntemlerde olduğu gibi doğrudan yapmak mümkün değildir.
8. Adım
Bir video düzenleyicide (örneğin, popüler Pinnacle Studio'lardan biri) video dosyasını kırpabilir veya dosyadan yeni bir altyazı parçasıyla "kapatabilirsiniz". Profesyonel bir imaj elde etmek çok çaba gerektirir. Film severler arasında popüler hizmetlerden birinde (örneğin Subs.com.ru) bir dosyada bir metin parçası bulabilirsiniz.
