Günümüzde, Çince karakterler dünyada oldukça popüler hale geliyor. Birçok insan merak ediyor: İsminizi Çince olarak nasıl yazabilirsiniz? Rusça isimler telaffuzlarına göre yazılır. Başka bir deyişle, ses olarak benzer olan hiyeroglifler seçilir ve bu nedenle anlamsal bir yük taşımazlar.
Talimatlar
Aşama 1
Çince belirli bir hece yapısına sahip olduğundan, Çince dilindeki Rusça hecelerin çoğu alınamaz ve bu nedenle tercüme edildiğinde kulağa tuhaf gelir. Çince versiyonundaki Avrupa adının orijinal örneğiyle nispeten az ortak noktası olabilir. Ayrıca tonlama eklenir ve Çince öğrenmiyorsanız birkaç çalışmadan sonra isminizi doğru telaffuz edebilirsiniz. Hiyeroglif yazı yazmak sadece zor değil, aynı zamanda her hece için birkaç varyantı var. Örneğin, adınız Anna ve Çince kayıttaki ses pratikte değişmeden kalıyor. Ama "An" için dokuz hiyeroglif var. Bu durumda, değer açısından size en uygun olanı seçebilirsiniz.
Adım 2
Bir sözlük kullanabilir ve adınızın her harfine karşılık gelen hiyeroglifleri yazabilirsiniz. Ancak hepsi birlikte bu hiyeroglifler bir anlam ifade etmeyecek. Adınızı Çince isimler sözlüğünde aramayı deneyin (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Orada adınızın nasıl doğru telaffuz edildiğini ve hiyeroglif şeklinde nasıl yazıldığını da göreceksiniz
Aşama 3
Ayrıca adınızı Çince almak için kullanabileceğiniz birçok program var. Bu programlar, Rusça adları hecelere bölen komut dosyaları kullanılmadan, ancak Çince yazımda Rusça adların yetkin aktarımı için bir dizi kararlı kombinasyon kullanılarak derlenmiş bir veri tabanına sahiptir. Örneğin, sitede (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) 100'den fazla Rusça isim bulabilirsiniz, bazıları hem tam hem de kısaltılmış olarak verilmiştir. Burada ayrıca transkripsiyonu da bulacaksınız - adın doğru okunması.
