Altyazılar belirli İnternet kaynaklarında bulunabilir veya belirli bir video dosyasından alınabilir. Bir video akışıyla karıştırılabilirler, bu durumda tanınmaları için programlara ihtiyaç vardır.
Bu gerekli
Programları indirmek için internet erişimi
Talimatlar
Aşama 1
İhtiyacınız olan altyazıları içeren site sayfasına gidin, örneğin https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle kaynaklarından.ru/ ve benzeri Daha fazla. İhtiyacınız olan film veya dizi için altyazı indirmek için sayfamıza gidin, altyazı dilini seçin ve bilgisayarınıza kaydedin.
Adım 2
Filmden sadece altyazı dosyasını kaydetmeniz gerekiyorsa, dosyayı srt, smi, sub/idx vb. ile klasöründen kopyalayın. Genellikle bu dosya videonun kendisinden çok daha hafiftir. Bir videoya altyazı eklenmesi durumunda, biçimine dikkat edin, çünkü bazı kayıtlar video, ses parçaları, altyazılar vb. içeren bir kap dosyası olarak sunulabilir. Bu,.mkv biçimini ifade eder. Bazen altyazılar videodan ayrılamaz, bu durumda onları İnternet'ten tekrar indirmeniz gerekir.
Aşama 3
Bir videodan altyazıları.mkv formatında çıkarmanız ve kaydetmeniz gerekiyorsa, bu dosya türü için MKV Toolnix gibi özel bir yazılım kullanın..mp4 dosyalarından altyazıları çıkarmak için Yamb'ı kullanabilirsiniz; DVD kayıtları için özel bir kaydetme sırası vardır.
4. Adım
Bir DVD kaydından altyazı kopyalamak için önce.vob kayıtlarını bilgisayarınızın sabit diskine aktarın. Ardından, altyazı türünü tanımlayın - kapalı veya açık. Bu bilgiyi disk kutusunda bulabilirsiniz. İlk durumda, altyazılar video üzerine bindirilmiş görüntüler olarak kullanılır ve ikinci durumda, video akışıyla karıştırılır, bu nedenle onları çıkarmak ve daha sonra kaydetmek için farklı yöntemler kullanılır. Buna göre, yazılım da farklı olmalıdır.
